TÉNÈBRES ET COMPAGNIE

Version Papier // ISBN 978-2-38246-121-1
Version Epub // ISBN 978-2-38246-122-8

 

En librairie le 26 septembre 2024.

Lituanie, 1941.
Vincentas, photographe, conclut un pacte morbide avec un officier SS : en échange de sa sécurité et de la femme juive qu’il aime, Judita, il photographiera les massacres de juifs dans les villages et les forêts de sa patrie occupée. Vincentas devient alors et malgré lui, le témoin de l’assassinat massif des juifs, et se transforme en observateur qui ne peut rien changer ni aider personne…

Dans ce roman unique et sans concession, Sigitas Parulskis expose pour la première fois l’un des plus grands tabous de l’Histoire contemporaine lituanienne : le rôle actif de ses compatriotes dans un génocide au cours duquel 94 % de la population juive fut exterminée.

 

 

Agullo Fiction

Date de parution : 26.09.2024

320 pages

Traduit du lituanien par Marielle Vitureau

LIRE UN EXTRAIT

Catégorie :

La description

  • PRESSE

    « Par cet art de restituer l’inhumanité comme une inflexion de l’humanité, Sigitas Parulskis accomplit avec une puissance explosive son désir initial : réveiller les consciences, au miroir du crime. »
    Le Monde

  • PRESSE

    « Un roman noir dont on ne ressort pas indemne tant il est empreint de violence, à l’image de son auteur, Sigitas Parulskis. »
    Le Monde

  • PRESSE

    « Jusqu’où peut-on aller dans la compromission pour se sauver, qu’est-ce que l’on peut être prêt à faire, c’est l’histoire d’un photographe qui espère sauver son amante juive en collaborant avec les Nazis, puisqu’ils ont commis la Shoah par balle dans les forêts lituaniennes, aidés par certains lituaniens et cela compte cette histoire. C’est un roman assez important en Lituanie. »
    France Inter

  • PRESSE

    « D’une précision glaçante, souvent insoutenable, dans la description des massacres, cette histoire d’un photographe chargé par un officier SS de documenter les actions menées par les troupes nazies et les auxiliaires lituaniens se révèle presque plus troublante encore grâce à une maîtrise virtuose des changements de registre. »
    « Par cet art de restituer l’inhumanité comme une inflexion de l’humanité, Sigitas Parulskis accomplit avec une puissance explosive son désir initial : réveiller les consciences, au miroir du crime. »
    Le Monde

  • PRESSE

    « Et nous avons gardé le meilleur pour la fin, un roman noir dont on ne ressort pas indemne tant il est empreint de violence, à l’image de son auteur, Sigitas Parulskis. »
    « Ténèbres et Compagnie a l’immense mérite de pointer du doigt le rôle actif des lituaniens dans le génocide des juifs. »
    Libération

  • PRESSE

    « Ténèbres et Compagnie, un roman noir sur les fantômes du régime nazi en Lituanie.»
    Sud Ouest

  • PRESSE

    « On le voit, Ténèbres et compagnie est un roman aussi éprouvant que nécessaire. C’est aussi un roman d’une rare complexité qu’une seule lecture ne peut épuiser. Parcouru de nombreuses références (littéraires mais aussi religieuses), le roman étonne souvent, déstabilise parfois – et ce dès la première scène du livre au cours de laquelle Vincentas voit les personnages qu’il observe se transformer en cochons…
    Quoi qu’il en soit, Sigitas Parulsiks a écrit un roman d’une rare puissance et l’on ne peut que saluer, une fois de plus, le travail des éditions Agullo qui nous offrent la possibilité de le lire en français. »
    Benzine Mag

  • PRESSE

    « L’auteur photographie, au propre et au figuré, l’assassinat des Juifs et des complicités lituaniennes que certains préfèrent oublier ou nier. On comprend que ce grand roman ait ému et choqué. »
    En attendant Nadeau

  • PRESSE

    « Roman singulier ou le réel et l’imaginaire se confondent et qui révèle la passivité et la complicité de certains lituaniens. »
    Radio Coteaux

  • PRESSE

    « On suit d’un côté cette histoire d’amour lumineuse et d’une obscurité terrible, et de l’autre cette documentation terrifiante effectuée par l’auteur qui consiste à confronter son lecteur à cette expérience qu’à vécue la Lituanie. »
    Radio Campus Lille

  • PRESSE

    “Au seuil d’une œuvre aussi immersive et viscérale que Ténèbres et compagnie de Sigitas Parulskis, traduite avec une rare justesse du lituanien, le lecteur se trouve irrésistiblement happé par une atmosphère poisseuse, une sensation d’étouffement qui se déploie dès les premières pages et ne le relâche plus.”
    Mare Nostrum

Informations complémentaires

  • COUPS DE COEUR LIBRAIRE

    “Un texte troublant suivi d'une postface éclairante où affleure la question d'un passé lourd de culpabilité collective. Passionnant !”

    Librairie Hirigoyen

  • COUPS DE COEUR LIBRAIRE

    « TÉNÈBRES ET COMPAGNIE, de Sigitas Parulskis est un grand roman, féroce et libre, un objet de littérature sensuel et insupportable à la fois. Traduit du lituanien par Marielle Vitureau et à paraître aux belles éditions Agullo le 26 septembre 2024. Comme l'auteur nous le dit dans sa remarquable "postface" : " écrire en Lituanie sur le massacre des juifs est obscène" aussi. Sous le triple parrainage de Coetzee, Barnes et Gombrowicz, voici un livre d'une force peu commune ! »

    Le Divan

  • COUPS DE COEUR LIBRAIRE

    À contre-courant de cette littérature qui aime célébrer les héros anonymes, ce roman très sombre court-circuite les frontières entre courage et lâcheté, entre sauver sa peau et dénoncer impunément. Dans un pays en guerre où les alliances fantoches sont les seules amitiés possibles où le seul plaisir à tirer réside dans la violence, survivre est un acte qui requiert justification. Tous les personnages en font ici l'expérience – et nous avec eux. Roman sombre, donc, mais éloquent.

    La chouette Librairie

  • COUPS DE COEUR LIBRAIRE

    « Ténèbres et compagnie et un livre nécessaire. Surtout… C’est un grand livre. »

    Librairie des Canuts

string(7) "reviews" 7 avis pour TÉNÈBRES ET COMPAGNIE

  1. AVIS LECTEUR

    Ténèbres et compagnie est un livre qui choque et certains passagent sont difficiles à supporter quand l’auteur décrit par exemple ces fosses communes où l’on finit d’achever avec une pelle ceux qui ont un dernier souffle de vie. Il pointe également le fond antisémite chrétien qui animait certains partisans lituaniens, leur chef citant sans cesse des références bibliques lors des massacres. Néanmoins, Parulskis alterne ces scènes « inhumaines » avec d’autres beaucoup plus « humaines », autour de l’amour que porte Vincentas à Judita, ce qui rend la lecture finalement beaucoup plus supportable ; mais à vouloir pactiser avec le Diable, Vincentas en perdra son âme et bien plus…
    Je vous conseille vivement de découvrir ce livre majeur, dont on ne peut que se féliciter de voir aujourd’hui publiée une version française, 12 ans après sa parution en Lituanie.
    Et si on bouquinait un peu – Blog

  2. AVIS LECTEUR

    « Une lecture forte qui demande au lecteur de s’accrocher et pour entrer dans le récit et pour ne pas en sortir dégoûté par les actions humaines. »
    Mot à mots – Blog

  3. AVIS LECTEUR

    « Ce livre n’est pas seulement une lecture, c’est un véritable électrochoc pour la conscience. »
    L’atelier de Litote – Blog

  4. AVIS LECTEUR

    « Avec TÉNÈBRES ET COMPAGNIE, Sigitas Parulskis rappelle une période terrible de l’histoire de certains pays de l’ Est, quand une part de la population locale, viscéralement antisémite, soutenait les nazis dans leur œuvre de mort. »
    À l’écoute des livres – Blog

  5. AVIS LECTEUR

    « Des héros aux bourreaux, il n’y a malheureusement qu’un pas que franchit allègrement Sigitas Parulskis dans son roman qui erre parmi les fantômes de ces innombrables collaborateurs des nazis. »
    Une saison sur la baltique – Blog

  6. AVIS LECTEUR

    « Terrible et édifiant. »
    La livrophage – Blog

  7. AVIS LECTEUR

    « Je recommande ce livre pour sa capacité à nous faire ressentir le basculement entre l’horreur et le banal. »
    Les Vapeurs de l’Est – Blog

f
1942 Amsterdam Ave NY (212) 862-3680 chapterone@qodeinteractive.com

    Free shipping
    for orders over 50%